• Personalausweis übersetzen lassen: Eine junge Frau mit biometrischem Netzmuster vor dem Gesicht
1 4

TRADUCCIÓN JURADA

Documento de identidad

Documento de identidad como traducción jurada en formato papel y, adicionalmente, como PDF por correo electrónico.

1. Seleccione los idiomas

2. Sube tu documento

3. Verifique el número de páginas

Envío gratuito y plazos de entrega cortos.

  • El archivo PDF digital se enviará por correo electrónico en un plazo de 3 a 4 días* (de lunes a viernes) .

  • El original se entregará por correo en un plazo de 5-6 días* (de lunes a viernes) .

*Los tiempos de entrega dependen del número de páginas y pueden variar.

¿No puede encontrar los idiomas adecuados?

Contáctanos aquí .

Tengo Documento de identidad traducido oficialmente

  • ¿Quién soy yo?

    En muchos países, tu documento nacional de identidad sirve como comprobante de identidad. En algunos países, las llamadas tarjetas de identidad cumplen esta función. Nuestros traductores jurados están autorizados a emitir traducciones juradas de estos documentos de identidad con fotografía. Esto te permite acreditar fácilmente tu identidad en la universidad, el registro civil o cualquier organismo gubernamental.

  • Cuando realizas un pedido en TraducciónJurada24, obtienes:

    ✔ una traducción profesional de su documento

    ✔ Creado por traductores jurados

    ✔ Gráficamente bien diseñado y con un formato limpio

    ✔ certificado con sello oficial

    ✔ Se envía en formato PDF y en copia impresa sin costes de envío.

    ✔ Envío exprés digital en productos seleccionados

  • ¿No lo crees?

    Entonces eche un vistazo a las opiniones de nuestros clientes .

    Puede hacer su pedido fácilmente en línea. Nuestra tienda está abierta las 24 horas, los 7 días de la semana .
    Le enviaremos la traducción jurada de su documento en formato PDF a su dirección de correo electrónico entre 3 y 4 días laborables (24 horas para envío urgente) después de que lo cargue, y poco después por correo postal como copia impresa (carta prioritaria o correo certificado) a su domicilio.

A continuación te explicamos cómo obtener tu traducción jurada de forma rápida y sencilla:

Paso 1: Sube tu documento de identidad y selecciona tu idioma.

Sube tu documento de identidad (idealmente en formato PDF de alta resolución, JPG o PNG) en la parte superior de esta página. Si aún no lo has escaneado ni fotografiado, te recomendamos subir fotos: abre esta página en tu smartphone, toma una foto (clara y legible) del original durante el proceso de pedido y súbela. Indica los idiomas de origen y destino, ¡y listo!

Paso 2: Agregue el pedido al carrito de compras o complételo mediante pago rápido.

Si deseas realizar tu pedido inmediatamente, nuestro pago rápido es la mejor opción. También puede añadirlo a tu carrito de compras, donde también podrá añadir otros documentos y certificados de nuestra tienda para traducir. Una vez que todos sus artículos estén en el carrito, selecciona tu método de pago, introduzca tus datos de contacto y envíelo.

Paso 3: Prepare una traducción jurada

Ahora nos toca a nosotros. Enviaremos tu pedido directamente a nuestros traductores jurados. Ellos crearán una traducción profesional y con el formato correcto de tu documento de identidad y la certificarán. Te enviaremos la traducción jurada de dos maneras: en PDF, que recibirá en tu correo electrónico en muy poco tiempo, y en formato impreso, que recibirá en tu buzón poco después.

Y si estás satisfecho, déjanos una reseña positiva.

Preguntas frecuentes sobre la traducción de documentos de identidad

¿Por qué necesito una traducción jurada de mi documento de identidad?

El documento de identidad es un documento oficial. Por lo tanto, las autoridades y oficinas extranjeras solo pueden reconocerlo con una traducción jurada. Esto depende de las regulaciones y requisitos del destinatario. Una traducción jurada u oficial confirma la exactitud del contenido y generalmente se acepta en el extranjero.

¿Dónde puedo traducir mi documento de identidad?

A menudo, los documentos traducidos solo se reconocen internacionalmente o en el país de destino con una certificación. Por lo tanto, siempre debería encargar la traducción de tu documento de identidad a una agencia de traducción profesional. En este caso, los traductores jurados realizan traducciones juradas, cuya calidad y precisión se confirman con un sello y una firma.

¿Cuánto cuesta una traducción jurada de un documento de identidad?

En TraducciónJurada24, una traducción jurada de tu documento de identidad cuesta 48,90 €. Este precio incluye el servicio de traducción y su certificación. La traducción la realizan traductores jurados, jurados por el estado y autorizados para traducir documentos y certificarlos oficialmente mediante una certificación.

¿A qué idiomas puedo traducir mi documento de identidad?

En TraducciónJurada24 puede solicitar traducciones juradas en 19 combinaciones de idiomas. Uno de los dos idiomas (el de origen o el de destino) debe ser el alemán.

Nuestras combinaciones de idiomas son:

Alemán Inglés
Inglés – Alemán
Francés – Alemán
Español – Alemán
Ruso – Alemán
italiano – alemán
Polaco – Alemán
Portugués – Alemán
Turco – Alemán
Alemán – Francés
Alemán – Español
Griego – Alemán
holandés – alemán
Ucraniano – Alemán
Bosnio – Alemán
Serbio – Alemán
Croata – Alemán
Árabe – Alemán
Búlgaro – Alemán

¿Quién traduce y certifica un documento de identidad?

Los documentos de identidad solo pueden ser traducidos por traductores jurados. Estos traductores autorizados están jurados por el Estado, han prestado juramento ante un tribunal regional, un tribunal superior regional o el Ministerio del Interior, y están autorizados para traducir y certificar documentos a otros idiomas.

¿Cómo determino el número de páginas?

Una página es una cara de una hoja de papel (independientemente del número de palabras). El anverso y el reverso de cada página cuentan como una sola página. Para fines de traducción, se contabilizan todas las páginas relevantes del documento original. El número de páginas es la suma de todas las páginas individuales. Puede encontrar más información aquí .

¿Mis datos y la información de los documentos serán tratados de forma confidencial?

Por supuesto, tratamos todos los datos que recibimos de usted o de sus documentos con la máxima confidencialidad. ¡Puede estar seguro de ello! Además de las certificaciones de servicios de traducción (ISO 17100) y gestión de calidad (ISO 9001), nuestro servicio cuenta con un excelente sistema de gestión de la seguridad de la información según la norma ISO/IEC 27001.

¿Tienes alguna otra pregunta?

¿O necesita más información sobre traducciones juradas?

¡Aprenda más aquí!

¿Por qué traducir tu documento de identidad?

  • Para que puedas entrar en cualquier momento y en cualquier lugar.

    Tu documento de identidad, junto con tu certificado de nacimiento, es probablemente uno de tus documentos más importantes. Sin él, ningún portero le dejará entrar (normalmente) en una discoteca, y probablemente le prohibirán el acceso a un control policial. Este documento de identidad cobra aún más importancia al tratar con agencias gubernamentales, oficinas gubernamentales o tribunales. Sin una prueba de identidad válida, generalmente no llegará muy lejos, ya que estas instituciones examinan tus datos con sumo cuidado. Para que un documento de identidad sea aceptado por las autoridades extranjeras, tu traducción debe estar debidamente verificada. Eso es precisamente lo que hacemos por tú: traducimos tu documento de identidad y certificamos la traducción para que sea reconocido en el país de destino.

    Necesitará una traducción jurada de tu documento de identidad en diversas situaciones. Antes de abordar este tema, es importante tener en cuenta que el momento de necesitar una traducción jurada de tu documento de identidad siempre depende de las regulaciones y requisitos de la autoridad competente. Averigüe con antelación si necesitas una traducción jurada o si tu documento original (o quizás tu pasaporte) es suficiente.

  • Escaparse por un tiempo: traducciones de documentos de identidad para visas o estudios en el extranjero

    ¿Planeas pasar los próximos meses o incluso años en el extranjero, pero sabes que después volverás a casa? Probablemente estés estudiando en el extranjero o hayas aceptado un trabajo temporal en el extranjero. Y probablemente necesites un visado para tu estancia o que debas acreditar tu identidad previamente. Dependiendo del país, la autoridad u oficina competente podría exigir una traducción jurada de tus documentos de identidad. Puede parecer complicado, pero podemos encargarnos de ello rápidamente. Te proporcionaremos una traducción rápida, incluyendo la certificación de tu documento de identidad, para que puedas concentrarte en lo importante.

  • Por siempre en algún otro lugar: traducciones para la emigración y más.

    Si sus planes son a largo plazo e implican una emigración permanente, las autoridades extranjeras suelen examinar los documentos oficiales con mayor detenimiento. Normalmente, según el país, solo aceptan traducciones juradas de estos documentos. Uno de estos documentos que suele requerir traducción para emigrar o inmigrar es el documento de identidad con fotografía. Por lo tanto, tu documento de identidad debe presentarse como traducción jurada en el idioma de destino. Podemos ayudarle con esto y traducir tu documento de identidad alemán al inglés, francés, español y otros idiomas. Por supuesto, también podemos traducir un documento de identidad extranjero al alemán.

  • No importa cuáles sean tus planes: con nosotros estás triplemente protegido.

    Si necesitas una traducción jurada de tu documento de identidad, suele ser por algo importante: emigración, un visado, estudios en el extranjero... Te apoyaremos en todo lo posible con los preparativos para garantizar que todo marche sobre ruedas y pueda empezar su nuevo futuro rápidamente. Con nuestras traducciones juradas, no tiene de qué preocuparse, ya que nuestro servicio cuenta con triple certificación ISO: para nuestros servicios de traducción (ISO 17100:2015), nuestra gestión de calidad (ISO 9001:2015) y nuestra seguridad de la información (ISO/IEC 27001:2013).

  • Pague de forma rápida y sencilla

    Simplemente utilice una de nuestras opciones de pago ofrecidas, como Paypal, Klarna, Sofort Überweisung, Apple Pay o pago con tarjeta de crédito.